▽「誂(あつら)える木の仕事」のお知らせ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　工藤宏太さんからの情報 日　時：2009年4月14日(火)〜19日(日) 場　所：田中画廊 　　　　　　103-0028　東京都中央区八重洲1-5-15 　　　　　　(東京駅八重洲北口、地下鉄日本橋B3出口) 　　　　　　電話　03-3271-7026 かつては、靴や服、道具、そして家具など、一人一人に合わせて誂える各国共通の文化がありました。「私の欲しいもの、どこにも売ってないわ!」というふなたのために、ご希望通りに誂え制作いたします。 日本の木で　日本人の手で

メニューに戻る

メニューに戻る

▽「『銀河鉄道と星の王子』 (二つのファンタジーの、接点)　　高波　秋 著」（ジャン・ジャック書房１２６０円(税込)）出版のお知らせ 宮沢賢治の『銀河鉄道の夜』と、サン・テグジュペリの『星の王子さま』は、どちらも、ほとんどすべての日本人が知っている、名高いファンタジー（幻想文学）です。ところが、その二つの作品の、だれも知らなかった新しい読み方と意味を、この本が発見しました。 『銀河鉄道の夜』については、いくつかの資料のユニークな解読をとおして、主人公・カムパネルラのモデルが、作者の死んだ妹・トシであることを発見しました。併(あわ)せて、その、フアンタジーを、賢治が制作した理由と経緯(いきさつ)が明らかになりました。ジョバンニ、カムパネルラという名前の由来など、注目すべき発見も、数多く紹介されています。『星の王子さま』については、フランスで刊行された辞書類を使って、原書を吟味した結果、邦訳(半世紀にわたって愛読されてきた、内藤濯(ないとうあろう)先生の訳)だけでは、けっして、知ることのできない、作者の真の思想や、作品を一貫する信念などについて、少なくとも二十ケ所、新しい、重大な発見がありました。そこで、ファンタジー『星の王子さま』は、作者の幼時が、幻影となって出現して自らの半生を語り、未来の世界の平安を祈りながら書いた遺書、という推測が可能になっています。 それらの発見をとおして、二つのファンタジーの姿が、すっかり新しくなったので、作者たちは、この本の中で初めて、それぞれの、心の全体を打ち明けて、語り合っています。本書では、さらに、「まえがき」と「あとがき」で、人の生命と文化と宗教とが、ファンタジーの中で、一つに融合することを、具体的な例を挙げて論じています。両作品の、詳しい説明付きの「あらすじ」も、楽しい読み物となっています。 二人の天才が、自由奔放に論じ合い、相互の思考を確認し合っている、この本の議論に、ぜひ、参加して、心を爽快にし、生きるための活力を獲得してください。 著者は、東大大学院修了、もと大学教員、いま文筆業です。 刊行部数僅少、すぐに、ご注文ください。 ＦＡＸ、メール、はがき、電話等で、当方に、直接ご注文の場合、送料と振り込み手数料(一冊の場合２９０円＋７０円)は、当方負担で、お送りいたします。ご氏名、送付先と冊数をご明記の上、送信してください。折り返し、払い込み票を同封して、すぐに発送いたしますので、到着後、郵便局で、１２６０円(税込)×ご注文の冊数を、お支払いくださいますよう、お願い申し上げます。電話の場合、常時、留守電にしてありますので、ご氏名と送付先を、必ず録音してください。

▽「宮沢賢治、中国に翔る想い」（岩波書店・2800円）出版のお知らせ 　「宮沢賢治の宇宙」の中の「私にとっての賢治」でインタビューさせていただいた王敏(ワン・ミン)さんが「宮沢賢治、中国に翔る想い」を出版した。 （カバー解説）故郷と時代に根ざしながら、寓話的でコスモポリタンな魅力に満ちた賢治の作品世界。そこには意外なほど「中国」との共鳴がある。訪れたことのない中国のイメージが、『唐詩選』『西遊記』の描写・モチーフとの比較検証から浮かび上がるとき、賢治の創作の源泉や「求道<精神を私たちはあらためて見つめることになろう。中国人研究者ならではの卓抜な賢治論。

▽CD「中国楽器で奏でる「宮沢賢治の世界」」発売のお知らせ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　安藤園美さんよりの情報 タイトル　　 中国楽器で奏でる「宮沢賢治の世界」 番　　号　　YMCO001（ＹＭＣＯがアルファベットで、数字は００１） 定　　価　　税込み 3000円 曲　　目　　太洋の歌、太湖船、イギリス海岸の歌、牧歌、月夜のでんしんばしら、剣舞の歌、応援歌、郷恋、星めぐりの歌 ＊神田神保町すずらん通りの中国書籍専門店「内山書店」（０３−３２９４−０６７１）で販売中。一般のＣＤショップでは入手できないようですので、遠隔地の方は下記ユーミンコーポレーションまでお問い合わせ下さい。

▽「江古田文学」45号「特集・宮沢賢治　二十世紀最後の宮沢賢治」のお知らせ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山下聖美さんよりの情報 この度「江古田文学」45号では宮沢賢治特集・第六弾として 「特集・宮沢賢治　二十世紀最後の宮沢賢治」と題しまして宮沢賢治を特集しました。 平澤信一、吉田美和子、倉橋健一、須田浅一郎、佐藤成、田口昭典、山下聖美、清水正、 の各執筆者による論考の他に、「検証・宮沢賢治文献（１）」として一九九九年から 二０００年に刊行された７冊の宮沢賢治研究書の書評が掲載されております。是非ご講読いただきたくお知らせ申し上げた次第です。 尚、ご注文は全国大手書店、または江古田文学会にて直接受け付けております。 　　〒176-8525　東京都練馬区旭丘２-42 　　日本大学芸術学部文芸学科内 　　江古田文学会 　　電話　03-5995-8255 　　ＦＡＸ03-5995-8257 　　担当　山下

▽「セロ弾きのゴーシュDVD」のお知らせ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なみきたかしさんよりの情報 はじめまして！「ゴーシュ」ファンのみなさまにお知らせします。 ●高畑勲監督の名作アニメ「セロ弾きのゴーシュ」のDVDが発売になりました。 PIBA-3012　税抜\7,800　本編63分+映像特典　日本語語モノラル〈DD〉 内容の構成：80分に及ぶＤＶＤ用に撮り下ろしたスタッフ・インタビュー映像など豪華8大スペシャルコレクション仕様！ 1.ネガテレシネ・ニューマスター仕様の本篇 2.ネガテレシネにより“幻の”予告篇収録 3.DVD用に撮り下ろしたスタッフ・インタビュースペシャル映像（約80分）収録（製作：村田耕一/原画：才田俊次/美術：窪田忠雄/監督：高畑勲） 4.カラー・キャラクター設定、ストーリーボード*、美術ボード、背景画等の静止画 5.日本語字幕&英語字幕収録 6.カラー・ブックレット封入（12ページ） 7.才田俊次オリジナルイラスト・ジャケット 8.ピクチャーレーベル 詳細はカッコー通信

▽宮澤賢治『ラヴレター』(六角文庫図書室） 六角文庫の泉井小太郎さん・音座マリカさんによる電子本。 詩稿用紙にブルーブラック・インクで書かれたメモ。「或るラヴレターの全部的記録」を一冊の小冊子に。六角文庫の Favorite series 第１弾。 ボイジャー社の T-Time というソフトで作製していますので、ご覧になるには専用のビュワーを無料でダウンロードしてください。ボイジャー社。

▽「Sacred Fool」(翻訳:浜田龍夫、出版:Abiko Literary Press） 宮沢賢治作品集の浜田龍夫さんによる英訳 "Sacred Fool"が Abiko Literary Pressから出版されました。翻訳されているのは、つぎの作品です。 虔十公園林(Kenju Forest Park) グスコーブドリの自伝(The Life of Gusukou Budori) 雨ニモマケズ(Unconquered by Rain) 永訣の朝(The Morning of Eternal Separation) 春と修羅・序(Introduction of Spring and Demon) 野の師父(The Master of a Field) 生徒諸君に寄せる(To School Boys) 入手を希望される方は e-mail またはファックス<0471-31-1340>で浜田さんにお問いあわせください。送料込みで 1,200円だそうです。

▽「日本の自然　地域編2　東北」(1997年4月27日発行、岩波書店) 東北の地形や地質の成り立ち、気候、植生、産業の特色などについて、最近の学術的な成果をふまえて、わかりやすく説明をしてくれている本です。宮沢賢治の作品の風土を探るためにもとても役にたちます。この本の中にも「宮沢賢治の自然観」というコラムがあります。これから掲載する「イーハトーヴォ(岩手)の風土と賢治作品」でも、図をひとつ引用させていただきました。

▽Roger Pulvers 「英語で読む宮沢賢治詩集」(筑摩文庫) 宮沢賢治の50篇の詩が英訳され、原作と対比できるように左右にレイアウトされています。その後に各詩についての「訳者ノート」と「二一世紀宮沢賢治の旅----あとがきに代えて」がついています。この部分も読みごたえがありそうです。詩の選別の基準は第一に「英語にした時、詩として成り立つと思えるもの」、第二にPulversさんが「愛してやまない」詩を選ぶということだったと言うことです。収録されている詩はつぎの通りです。 「春と修羅」序/[もうはたらくな]/恋と熱病/春光呪咀/風景とオルゴール/一本木野/異途への出発/暁穹への嫉妬/法印の孫娘/夜/[胸はいま]/[風がおもてで呼んでいる]/眼にて云う/[金策も尽きはてたいまごろ]/[わたくしは今日死ぬのであるか]/[わたくしどもは]/[何と云われても]/政治家/[水仙をかつぎ]/[洪積世が了って]/[さわやかに刈られる蘆や]/囈語/[今日こそわたくしは]/春の雲に関するあいまいな議論/札幌市/煙/春/村娘/住居/未来圏からの影/車中/日輪と太市/丘の眩惑/谷/岩手山/印象/原体剣舞連/松の針/過去情炎/[日はトパースのかけらをそヽぎ]/津軽海峡/[業の花びら]/氷質の冗談/岩手軽便鉄道の一月/高級の霧/雲の信号/報告/開墾/ローマンス/[雨ニモマケズ]

▽中央大学文学部教授　渡部芳紀さんの著書「宮沢賢治作の旅」(至文堂) 中央大学文学部教授　渡部芳紀さんが著書「宮沢賢治　名作の旅」(至文堂)を贈ってくださった。賢治が歩いた所を北海道から近畿地方まで丹念にたどった記録である。北海道、岩手山周辺、盛岡・早池峰周辺、花巻周辺、南部・東部三陸海岸、東北地方、関東地方、中部地方、近畿地方の各章にわかれている。各地方の賢治が訪れた場所について解説がされ、そこと関連する作品があげられている。きれいな写真も多数入っている。奧田博さんの「宮沢賢治の山旅」、林由紀夫さんの「宮沢賢治フィールドノート」と並んで、賢治をめぐる旅のよいガイドブックとなる。

--->　渡部さんの写真を見る

▽「新潮」1997年2月新春特大号に、ロジャー・パルバースさんの小説「お父さんの宮沢賢治」が掲載 「新潮」1997年2月新春特大号に、ロジャー・パルバースさんの小説「お父さんの宮沢賢治」が掲載されています。 宮沢賢治は37歳の時の大病を奇跡的に生きのびていて、大戦中の獄中から、娘のとし子に手紙を書き送るという想定。「みんな、お父さんがまるで他の世界から来たやうな目で見る。けれどもこの「ストレンジネス」はお父さんの秘密の武器です」と「お父さんの賢治」が書いている所に、賢治とパルバースさんのひとつの接点が示されているように思えます。

▽電子書店パピレスに宮沢賢治作品(フジオンラインシステムより) （株）フジオンラインシステムがつくった電子書店パピレス では、各出版社の協力を得て、現在約２５０冊をデジタル化しダウンロード販売しています。その中に角川文庫をデジタルした宮沢賢治の作品集「注文の多い料理店」、「銀河鉄道の夜」、「風の又三郎」、「セロ弾きのゴーシュ」、「宮沢賢治詩集」が入っています。

メニューに戻る

宮沢賢治の宇宙

フォーラム